Autor: J. M. Coetzee
Título: O Polaco
Tradutor: J. Teixeira de Aguilar
N.º de páginas: 149
Editora: D. Quixote
Edição: Maio 2023
Classificação: Romance
N.º de Registo: (3460)
OPINIÃO ⭐⭐⭐⭐
Este romance está dividido em seis capítulos e a história é narrada por entradas numeradas. Passo a explicar:
Capítulo UM
“1. A mulher é a primeira a causar-lhe problemas. Para pouco depois se lhe seguir o homem.
2. No início ele tem uma ideia perfeitamente nítida de quem é a mulher.
(…)”
Esta estrutura atribui à narrativa uma cadência como se de uma partitura se tratasse, como se fosse composta por andamentos curtos ou longos e pausas; e torna-a aparentemente, simples. Porém, à medida que o leitor avança, intui que a complexidade, apesar da escrita concisa e simples, das personagens vai num crescendo, que o carácter reflexivo se adensa e que a história de (não) amor narrada é cada vez mais desconcertante. “Há qualquer coisa de contranatura em amar sem esperar ser amado.” (p.85)
O Polaco, pianista, de setenta e dois a os, é convidado a actuar em Barcelona. Aí conhece e apaixona-se pela organizadora do evento, Beatriz, uma mulher casada, de cinquenta anos. É este relacionamento que Coetzee vai magistralmente desenvolver.
Vai manipular os sentimentos e as emoções das duas personagens causando no leitor ora empatia, ora incompreensão. E é este jogo que torna sedutora e, simultaneamente, desconcertante a relação destas duas personagens. O leitor curioso com o desfecho, não despega e diverte-se, primeiro, com a perplexidade de Beatriz perante a paixão do pianista, e, depois, com a capacidade como impõe as suas vontades, como marca os encontros e os desencontros.
Coetzee é singular na abordagem às diferenças de idade e de cultura. Usa com mestria a ironia e o sentido de humor para realçar comportamentos e emoções.
O capítulo SEIS é composto exclusivamente de cartas e a última termina com um post scriptum: “P.S: Voltarei a escrever.” E eu prometo que voltarei a ler J. M. Coetzee.
Recomendo vivamente.
Sem comentários:
Enviar um comentário